В конце лета мне стало известно, что у китайского и японского общие иероглифы. Да, они отличаются произношением, но смысл написанного должен быть схож. Возникла идея изучить сколько успеется и съездить впервые в Китай и во второй раз в Японию оценить как это пригодится на деле.
WaniKani
Поиски ресурса для изучения иероглифов привели на сайт wanikani.com. У него уклон на японский язык. Информация объясняется на английском. В сердце система повторения разученной информации через интервалы. Сначала объясняются ключи, из которых состоят кандзи (иероглифы). После объяснения система вразнобой выдает символы и спрашивает их названия. Через интервалы в 4, 8, 12 и 35 часов эта процедура повторяется. Затем черед освоить кандзи, состоящие из разученных ключей. На этом этапе также нужно разучить одно из произношений. Тут на помощь приходят подсказки в виде ассоциаций, которые впоследствии здорово помогают вспомнить множество запомненной информации. Затем словарные слова, состоящие из разученных кандзи и символов азбуки. Разумеется, к словам тоже прилагается произношение — причем его можно послушать. И весь новый материал постоянно подмешивается в очередь повторения.
Как долго изучать иероглифы
Из-за интервалов один уровень самое быстрое можно пройти за три с половиной дня. Бесплатно доступно три первых уровня, платно — аж шестьдесят. На прохождение бесплатных уровней у меня ушло около двух месяцев, так как поначалу непонятно устройство языка, а также попадаются неизвестные термины. За время прохождения этих уровней вполне можно понять нравится ли ресурс и стоит ли продолжать обучение на платной основе.
Стоимость около 500 ₽ в месяц — счет выставляется на $9. Оплата подписки сразу открывает доступ ко всем шестидесяти уровням. Если подписку отменить, то все пройденное сохранится, но доступно вновь будет лишь три первых уровня до момента следующей оплаты.
Ключи, кандзи и слова
К изучению предлагается около 200 ключей, 2 000 кандзи и 6 000 словарных слов. Если поделить эти числа на 60, то выходит около 35 кандзи и 100 слов на каждом уровне обучения. Возможность чтения местных газет прогнозируют после изучения 2 000 слов, то есть после 20 уровней можно и нужно смело браться за чтиво.
Дополнительная информация
Другие полезные ресурсы для обучения представлены на странице о японском языке.